it is no use примеры

• It is no use trying to prove or disprove these premises.
  Бесполезно пытаться доказать или опровергнуть подобные аргументы.
• It is no use trying to prove or disprove these premises.
  Бесполезно пытаться доказать или опровергнуть эти положения.
• It is no use being discouraged by these attacks.
  Быть обескураженным этими атаками бесполезно.
• It is no use emptying a few buckets of water onto a raging wildfire.
  Было бы бесполезно выливать несколько ведер воды на бушующий лесной пожар.
• It is no use saying that we do not know why we are suffering.
  Нет смысла говорить, что нам неизвестно, за что и почему мы страдаем.
• It is no use having perfectly crafted legislation if it is not effectively enforced.
  Нет смысла иметь идеально составленное законодательство, если оно не применяется эффективным образом.
• It is wretched for us all, but it is no use your trying to keep me.
  дорогие друзья. Печально, но вы не сможете удержать меня.
• There is no other way and it is no use hankering after a more comfortable path.
  Нет другого пути и бесполезно желать более комфортабельной дороги.
• It is no use complaining of the niggardliness of the ocean; the bigger the vessel the more he will be able to carry.
  Если человек придёт с кружкой, он получит всего лишь полную кружку. Бесполезно жаловаться на скупость океана; чем больше сосуд, тем больше он сможет взять.
• In this case, one sentence can be translated into several well-structured sentences in another language, therefore, it is no use to do the deep linguistic analysis characteristic of rule-based machine translation.
  В этом случае одно предложение может быть переведено на несколько хорошо структурированных предложений на другом языке, поэтому нет смысла делать глубокий лингвистический анализ, характерный для машинного перевода на основе правил.